Helenina trgovina bila je mala – stara, ali ugodna. Police su bile uredno opskrbljene, a uz blagajnu je bilo cvijeće kako bi mjesto bilo zauzeto. Gotovo sve svoje kupce poznavala je iz viđenja: neki su došli po kruh, neki po novine, neki samo na razgovor.
Ali jednog dana primijetila je novu osobu. Muškarac u otrcanom kaputu, sijede kose i umornog izgleda. Svaki dan, točno u šest sati navečer, ulazio je u trgovinu i kupovao istu stvar – malu čokoladicu. Jednu.
“Jeste li dobro, gospodine?” upitala je Helen jednog dana s osmijehom. Kimnuo je.
“Da, samo… sviđa joj se okus.”
Helen je mislila da govori o njezinoj kćeri ili unuci. Ali jednog dana, muškarac je ušao bez svog uobičajenog osmijeha. Uzeo je čokoladicu, stavio je na pult i tiho rekao: “Ovo je posljednja.”
Nije pitala zašto. Ali kad je otišao, primijetila je da je na omotu pisalo: “S ljubavlju, Emma.”
Te večeri, dok je čistila trgovinu, Helen je pronašla malu fotografiju ispod vitrine. Prikazivala je istog muškarca i mladu ženu s kratkom kosom, kako se smiju i drže istu čokoladicu.
Kasnije je od susjeda saznala: Emma mu je bila supruga. Umrla je prije godinu dana. Svaki dan je kupovao čokoladicu kako bi je stavio na klupu gdje su nekada zajedno pili kavu.
Sljedećeg dana, kada je došla na posao, Helen je stavila novu čokoladicu na pult. Za svaki slučaj da se vrati.
