Harry se s osmijehom promatrao kako se dječaci smiju u pedijatrijskoj ordinaciji, potpuno uronjeni u svoj svijet. Kad su se vrata otvorila, Harry je pomalo nervozno ustao.
– Dr. Dennison?
– Gospodine Campbell, izvolite ući – rekao je liječnik dok su se rukovali. – Želio bih razgovarati s vama nasamo. Dječaci mogu pričekati vani.
Harryjevo srce počelo je snažno lupati. Odmah je pomislio na najgore. Iako su bili blizanci, Josh se borio s teškom anemijom, pa je dr. Dennison preporučio dodatne pretrage i zatražio uzorak krvi i od Harryja u slučaju da bude potrebna transfuzija. Andrew je, s druge strane, bio potpuno zdrav.
– Pa… koji je sljedeći korak? – upitao je nestrpljivo nakon što su dječaci izašli.
– Smirite se, gospodine Campbell – liječnik se zavalio. – Trenutačno Josh nije najveća briga. Ima manjak željeza, ali to možemo liječiti. Međutim, postoji još nešto o čemu moramo razgovarati.
Harry je s olakšanjem uzdahnuo. Barem mu sin nije u životnoj opasnosti.
– Jeste li posvojili dječake? – tiho je upitao liječnik.
Harryju je hladan znoj prošao niz leđa.
– To je osjetljiva tema, ali vaša krvna grupa nije kompatibilna s krvlju dječaka.
– To još ništa ne znači – pobunio se Harry. – Mnogi biološki roditelji također ne mogu dati krv svom djetetu.
– To je istina – kimnuo je liječnik. – Ali u vašem slučaju nije riječ o tome. Krvna grupa oba dječaka je A. I vi i vaša supruga ste B.
– To… to je nemoguće – prošaptao je Harry.
– Žao mi je – rekao je liječnik. – Nakon što smo vidjeli nalaze, napravili smo i DNK test. Znam da je to teško čuti, ali ima još nešto.
Liječnik mu je gurnuo nekoliko papira preko stola. Harry ih je drhtavom rukom uzeo. Većinu medicinskih izraza nije razumio, ali jedna riječ mu se odmah urezala: polubraća.
– To znači – rekao je liječnik – da su Andrew i Josh tehnički vaša polubraća. Ne vaši sinovi.
Harry nije mogao doći do zraka. Dvanaest godina ih je odgajao. Ako nisu njegovi, onda… jedini mogući otac mogao je biti njegov vlastiti otac. Ali to je bilo nemoguće. Nancy je već bila trudna kad ga je upoznala s roditeljima.
Kad su stigli kući, Harry je još dugo sjedio u automobilu. Tada je čuo glasove dječaka:
– Djede! Nedostajao si nam!
Harry je stisnuo šake u šake. Bijes je u njemu ključao, ali nije mogao eksplodirati pred njima. S prisiljenim osmijehom ušao je unutra.
– Što radiš ovdje, tata? – upitao je napeto.
Ali više nije mogao izdržati.
– Dečki, zar danas niste trebali ići igrati se kod Bobbyja? – okrenuo se prema njima.
– Jesmo! – oči su Andrewu zasjale.
Čim su otišli, Harry je izgubio kontrolu.
– Spavala si s mojim ocem, Nancy?! – vikao je.
Nancy je problijedjela.
– Sine, nije to bilo tako… – pokušao je ubaciti se Robert.
– DNK ne laže! – prekinuo ga je Harry. – Želim istinu!
Nancy je spustila pogled. Znala je da Harry ima pravo biti bijesan. I prisjetila se one noći, trinaest godina ranije…
Bili su u Las Vegasu. Glazba je tutnjala, Nancy je išla prema šanku kad ju je zapahnuo miris skupog muškog parfema. Sijedokosi muškarac snažnih crta lica nasmiješio joj se.
– Mogu li vas počastiti pićem?
Zvao se Robert.
Ljubili su se u liftu. Ujutro se probudila u njegovu krevetu. Nikada ga više nije htjela vidjeti. Ali tri tjedna kasnije saznala je: trudna je.
Nije htjela prekinuti trudnoću. Očajnički je tražila oslonac. Tada je upoznala Harryja.
Prijateljica ju je nagovorila: lezi s njim. Neće znati. Djetetu treba otac.
Nancy se dugo opirala. Onda je popustila.
Harry ju je ubrzo zaprosio. Kad ju je upoznao sa svojim roditeljima… Nancy je prepoznala Roberta.
Tajna je rođena. I zakopana.
U sadašnjosti je Harry vikao:
– Kako je moguće da mi liječnik mora reći da su mi sinovi braća?!
– Dogodilo se u Vegasu – uzdahnuo je Robert.
– Jesi li znala da si trudna? – upitao je Harry.
Nancy je kimnula.
– Uhvatila si me u zamku… i to čak ne s mojom djecom!
Svađa je izmakla kontroli. A onda se s vrata začuo glas.
– Je li djed naš otac?
Dječaci su sve čuli.
Harry više nije mogao lagati.
– Žao mi je – prošaptao je.
